Sara Duque

Sara Duque è un’avvocata portoghese legata al settore sportivo che ha costruito visibilità nel calcio grazie a un profilo che unisce formazione giuridica, traduzione professionale e coaching linguistico per contesti di alto rendimento. La sua attività pubblica professionale può essere collocata intorno al 2015, quando ha iniziato a lavorare come traduttrice/interprete freelance in ambito legale e non legale, occupandosi di contratti, documenti giudiziari, pratiche di immigrazione e materiali medici. In quegli anni ha consolidato anche un percorso internazionale, con studi giuridici europei bilingui in francese e inglese, un tirocinio al Consiglio d’Europa a Strasburgo focalizzato su report e pareri su protezione dei dati e cybercrime, oltre a un’esperienza come consulente legale in BMW Portugal su privacy e accordi di trattamento dati.

Il passaggio diretto al calcio si definisce nel 2019–2020 come Football Language Coach presso l’FC Porto, affiancando giocatori stranieri nella comunicazione quotidiana con staff tecnico e medico, compagni, media e tifosi. Dal dicembre 2020 lavora come freelance come coach linguistica per giocatori di Premier League dalla zona di Manchester, in sessioni uno-a-uno centrate su terminologia calcistica e comunicazione rapida in contesto reale. In parallelo ha completato un master in Psicologia e Coaching Sportivo presso la Escuela Universitaria Real Madrid–Universidad Europea (2019–2020) e una specializzazione in Sports Law presso l’Universidade de Coimbra (2018–2019), mantenendo un’identità pubblica legata al lavoro multilingue nel calcio d’élite.