Sara Duque

Sara Duque est une juriste portugaise spécialisée dans le sport, devenue visible dans l’écosystème du football grâce à un profil hybride mêlant droit, traduction professionnelle et coaching linguistique orienté haut niveau. Son activité publique professionnelle peut se situer autour de 2015, lorsqu’elle a commencé à travailler comme traductrice/interprète freelance, sur des dossiers juridiques et non juridiques: contrats, documents de procédure, immigration et documents médicaux. Dans la même période, elle a consolidé un parcours international, avec des études juridiques européennes bilingues en français et en anglais, un stage au Conseil de l’Europe à Strasbourg axé sur la rédaction de rapports et d’avis sur la protection des données et la cybercriminalité, ainsi qu’une mission de conseillère juridique chez BMW Portugal centrée sur la confidentialité et les accords de traitement de données.

Son ancrage dans le football se structure en 2019–2020 comme Football Language Coach au FC Porto, où elle accompagnait des joueurs étrangers dans la communication quotidienne avec le staff technique et médical, les coéquipiers, les médias et les supporters. Depuis décembre 2020, elle exerce à son compte comme coach linguistique pour des joueurs de Premier League depuis la région de Manchester, en séances individuelles axées sur la terminologie du football et la communication rapide en situation. En parallèle, elle a suivi un master en psychologie du sport et coaching à l’Escuela Universitaria Real Madrid–Universidad Europea (2019–2020) et une spécialisation en Sports Law à l’Université de Coimbra (2018–2019), en maintenant une identité publique associée au travail multilingue dans le football d’élite.