Sara Duque

Sara Duque ist eine portugiesische Juristin mit Bezug zum Sport, die im Fußball durch ein ungewöhnliches Profil sichtbar wurde: Sie verbindet juristische Ausbildung, professionelle Übersetzung und sprachliches Coaching für Hochleistungsumfelder. Ihre öffentliche berufliche Aktivität lässt sich ungefähr ab 2015 verorten, als sie als freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin für juristische und nicht-juristische Inhalte arbeitete, darunter Verträge, gerichtliche Unterlagen, Migrationsdokumente und medizinische Texte. In dieser Phase baute sie zudem eine internationale juristische Laufbahn auf, unter anderem mit bilingualen europäischen Rechtsstudien in Französisch und Englisch, einem Traineeship beim Europarat in Straßburg mit Fokus auf Berichte und Rechtsgutachten zu Datenschutz und Cybercrime sowie einer Abordnung als Legal Advisor bei BMW Portugal, wo sie zu Privacy-Themen und Data-Processing-Agreements beriet.

Ihre fußballspezifische Rolle formte sich 2019–2020 als Football Language Coach beim FC Porto, wo sie ausländische Spieler bei der täglichen Kommunikation mit Trainerteam, medizinischem Staff, Mitspielern, Medien und Fans unterstützte. Seit Dezember 2020 arbeitet sie selbstständig als Sprachcoach für Premier-League-Spieler aus dem Raum Manchester, mit 1-zu-1-Sessions, die auf fußballspezifische Terminologie und schnelle, situationsnahe Kommunikation ausgerichtet sind. Parallel dazu absolvierte sie einen Master in Sportpsychologie und Coaching an der Escuela Universitaria Real Madrid–Universidad Europea (2019–2020) sowie einen Spezialisierungskurs im Sportrecht an der Universidade de Coimbra (2018–2019) und hält ihre öffentliche Identität klar im Schnittfeld von Mehrsprachigkeit und Elitefußball.